pour resumer: