Merci pour votre réponse qui me rassure un peu.

Cela dit dans mon cas ce n'était pas que l'essentiel, il manquait vraiment des bouts de phrases voire des dialogues entiers (je ne suis pas à mon domicile pour vérifier que c'est encore le cas) en HD, et en SD il en manquait moins mais il manquait quand même. Ce n'était donc pas un simple "je traduits en une phrase plus courte pour faire passer le message", c'était bien "il manque des morceaux de discussions".

Je retesterai ce soir pour voir si c'était temporaire.

Je testerai également avec la carte "CanalReady" que je vais recevoir à la place de ma "TNTSAT" (je ne suis pas sûr que ça changera quelque chose cela dit).