Merci Llexam et Jérome pour ces précisions.
Donc ma carte actuelle portant l'inscription Nagravision n'est utilisable que dans les terminaux de location.
Ainsi, aucun terminal libre ne fonctionnerait avec ma carte, d'où nécessité de la faire remplacer par une carte Viaccess.

En résumé, pour recevoir à la fois le bouquet Canalsat/Canal+ (hors mis certains services:mosaique, ... ) ainsi que toutes les autres chaines du satellite Astra et celles du satellite Hotbird, il faut donc un terminal libre acceptant les cartes Viaccess "39"