Bonjour
Incendie de l'émetteur de Bilsdale, Royaume uni
https://www.gazettelive.co.uk/news/t...hters-21274977
Article (traduction automatique):
Une enquête se poursuit sur la cause d'un incendie qui a touché environ un million de personnes.
Un incendie au centre de transmission de Bilsdale TV a été éteint la nuit dernière, mais des inquiétudes subsistent concernant l'intégrité structurelle d'un mât d'émetteur, a déclaré le North Yorkshire Fire and Rescue Service (NYFRS).
Une zone d'exclusion de 300 m reste autour du mât ce matin et la BBC dit qu'elle affecte environ un million de personnes qui se sont retrouvées sans télévision ni radio.
Cliquez ici pour obtenir des conseils de la BBC sur ce qu'il faut faire si vous avez été affecté.
Un porte-parole du service a déclaré: "Nous reviendrons aujourd'hui (11 août) lorsque le site sera déclaré sûr pour mettre un terme à l'incident."
Il est conseillé aux gens de ne pas régler les téléviseurs et les radios, mais plutôt d'être patients et d'utiliser des services de rattrapage à la place.
Plus de 30 pompiers se sont attaqués à l'incendie de l'émetteur de télévision distant de 1 000 pieds de haut plus tôt dans la journée au milieu des informations faisant état de pannes de télévision à York, dans le North Yorkshire et à Teesside.
NYFRS a déclaré qu'il travaillerait aujourd'hui avec Arqiva, les opérateurs du site, "pour mener l'incident à une conclusion sûre".
Le service d'incendie et de sauvetage du North Yorkshire (NYFRS) a déclaré plus tôt que six appareils avaient été envoyés pour lutter contre l'incendie au centre de transmission de Bilsdale, situé en haut des North York Moors, au nord de Helmsley.
Les pompiers ont déclaré que l'incendie incluait la tour elle-même, qui mesure 315 mètres (1 032 pieds) de haut.
La tour a été construite en 1969 et fournit actuellement des signaux de télévision numérique à une grande partie du nord-est de l'Angleterre.
L'incendie est censé avoir affecté la transmission d'une gamme d'émissions télévisées, y compris la transmission Freeview.
Un porte-parole de la BBC a déclaré : « Les services de télévision et de radio sont perturbés dans certaines parties du North Yorkshire et du Teesside à la suite d'un incendie survenu à l'émetteur Bilsdale.
« Nous sommes en contact étroit avec la société qui gère l'émetteur qui travaille à la restauration des services. Pour ceux qui se trouvent dans la zone touchée, BBC Radio Tees est toujours disponible sur BBC Sounds et en ligne, tout comme les autres stations de radio de la BBC. BBC TV peut être visionnée via BBC iPlayer et sur les plateformes du câble et du satellite.
Source:
https://www.yorkpress.co.uk/news/195...ire-continues/
Article (traduction automatique):
Source:Un incendie d'émetteur de télévision qui a perturbé les émissions de plus d'un million de personnes a été éteint, mais la stabilité du mât suscite des inquiétudes.
L'incendie du mât Bilsdale de 315 mètres (1 032 pieds) de haut sur les North York Moors a affecté la radio Freeview et FM.
Le service d'incendie et de sauvetage du North Yorkshire a déclaré que l'incendie du mât avait suscité "des inquiétudes quant à son intégrité structurelle".
Walker Ron Needham, 71 ans, a déclaré avoir vu "un énorme nuage de fumée noire sortir des bâtiments du bas".
Il faisait une randonnée dans la lande avec sa femme Sue, 69 ans, lorsqu'ils se sont arrêtés pour déjeuner à la base du mât.
Ils n'ont remarqué "rien de fâcheux à ce stade" mais, après avoir continué leur marche pendant environ un mile et demi, se sont retournés pour regarder le mât et ont remarqué "de la fumée sortant du sommet, un peu comme une cheminée", a déclaré M. Needham. .
« Conclusion sûre »
Une zone d'exclusion de 300 mètres (984 pieds) est en place autour de la tour.
Huit pompes et équipes de toute la région ont été envoyées pour lutter contre l'incendie à 13h19 BST après un appel d'un ingénieur travaillant à l'émetteur au nord de Helmsley.
Dans un communiqué, le service d'incendie et de sauvetage du North Yorkshire a déclaré que les pompiers avaient "travaillé pour contrôler l'incendie dans des circonstances difficiles et éteint un incendie dans un bâtiment en pierre d'un étage et un mât émetteur".
Il a ajouté : « Un seul bâtiment dans un complexe de quatre a été touché et l'intégrité structurelle du mât suscite des inquiétudes.
"Une zone d'exclusion de 300 mètres a été mise en place autour du mât."
Les pompiers ont déclaré qu'ils travailleraient mercredi avec Arqiva, les exploitants du site, "pour mener l'incident à une conclusion sûre".
La tour a été construite en 1969 et couvre les maisons du nord de l'Angleterre, de Tadcaster à Leyburn, puis jusqu'à Seaham et la majeure partie de la côte jusqu'à Filey.
https://www.bbc.com/news/uk-england-tees-58163612
Les indications de la BBC (traduction automatique):
Source:La BBC conseille aux téléspectateurs et aux auditeurs de :
Toutes les chaînes de télévision de la BBC, y compris Look North, sont accessibles à l'aide de BBC iPlayer.
BBC Radio Tees n'est pas disponible sur FM et Freeview. La couverture radio numérique est réduite mais une réception satisfaisante devrait continuer à être possible pour la plupart des auditeurs. Il n'est pas nécessaire de procéder à un nouveau réglage, et en vous assurant que les antennes sont complètement déployées et placées près des fenêtres, vous obtiendrez la meilleure réception des autres émetteurs radio numériques de la région. Les auditeurs peuvent également trouver Radio Tees sur BBC Sounds.
BBC Radio York a réduit la couverture radio numérique dans tout le North Yorkshire, mais une réception satisfaisante devrait continuer à être possible pour de nombreux auditeurs. Il n'est pas nécessaire de procéder à un nouveau réglage, et en vous assurant que les antennes sont complètement déployées et placées près des fenêtres, vous obtiendrez la meilleure réception des autres émetteurs radio numériques de la région. BBC Radio York sur FM n'est pas affectée.
https://www.yorkpress.co.uk/news/195...-get-tv-radio/
Liens sociaux