parabole ancienne: