Il s'agit en fait d'un dépolarisateur.
Le bout légèrement usiné entre dans la source du LNB H/V.
Le dépolarisateur fonctionne aussi bien en LHCP qu'en RHCP.
Si tu détermines que la pol H sera en réalité la LHCP (Left Hand Circular Polarisation), il te suffira de faire tourner légèrement ta source sur le tube afin d'obtenir un max de signal sur la polar gauche.
Une fois que tu obtiens un max sur la polar circulaire gauche, quand tu sélectionnes la pol V, en réalité, ce sera la RHCP (Right Hand Circular Polarisation).
Une fois le réglage obtenu, tu presses ta source sur le dépolarisateur, et il est fixé.
A la rigueur tu peux mettre un fort adhésif là où les deux élements se rejoignent pour être tranquile.

Si tu as la chance d'avoir un analyseur de spectre, tu vérifies ton signal en cross-pol afin d'avoir le minimum. Si je me souviens bien, le dépolarisateur est garanti à 30dB en isolation entre les deux polars.
Très courament utilisé au Brésil.