jusqu'à il y a quelques semaines, aucun problème d'affichage des sous-titres ARTE

maintenant, je peux voir les sous-titres d'autres chaînes, mais PAS ARTE*!
Je suis malentendant, donc c'est difficile pour moi

Humax8000HD

est-ce que quelqu'un d'autre rencontre ce problème, avec Humax ou tout autre décodeur ?