+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 10 sur 31

Vue hybride

  1. #1
    Membre
    Date d'inscription
    janvier 2014
    Messages
    404
    Après "déchiffrement" je pense qu'il veut dire :" il faut juste garder un pied à terre en France ou raquer" un max pour des sources douteuses sur ebay ou la Zone"

    "dubieuse" fait penser à l'anglais "dubious" ,càd "douteux"
    mais tu as raison,il faut avoir un bon décodeur...un peu comme ceux utilisés par Satellisat ou Calmesnil

  2. #2
    Nouveau membre
    Date d'inscription
    octobre 2020
    Messages
    9
    Citation Envoyé par louxor77 Voir le message
    Après "déchiffrement" je pense qu'il veut dire :" il faut juste garder un pied à terre en France ou raquer" un max pour des sources douteuses sur ebay ou la Zone"

    "dubieuse" fait penser à l'anglais "dubious" ,càd "douteux"
    mais tu as raison,il faut avoir un bon décodeur...un peu comme ceux utilisés par Satellisat ou Calmesnil




    Oué et ben en fiat c'est Fnarast qui a bgugé...


    Traduction correcte Vais éviter les messages tappés à la rache sur le téléphone en mode anglais à l'avenir je crois

  3. #3
    Super Moderator Avatar de kiki37
    Date d'inscription
    avril 2013
    Messages
    6 502
    Citation Envoyé par Error440 Voir le message



    Oué et ben en fiat c'est Fnarast qui a bgugé...
    c'est pas mieux
    "Qui dira toute la malice dont les choses sont capables lorsqu'elles cherchent à vous embêter ?"...E.Aisberg (son C.V.)

  4. #4
    Membre
    Date d'inscription
    janvier 2014
    Messages
    404
    Huersemnet qeu le cveraue ets dtoé ed capciatés éotanntes et qu'il nous permet de lire "dans le désordre" !!!

Les tags pour cette discussion

Liens sociaux

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages