Attention, le lien vidéotron, est québécois, alors, il peut y avoir du vocabulaire et des expressions usités uniquement dans "la belle province ".