J'ai effectué deux mesures.
Une sur le terminal Csat en veille,il y a effectivement une tension de 13 v entre l'âme du câble et la tresse de masse.
L'autre sur le xéna en veille,idem.

Pour le moment je ne peux rien faire pour remédier cela,avec la neige il est hors de question de monter sur le toit.La seule solution rapide serait d'acheter un terminal perso qui gèrerait tout.Mais pour Csat,un terminal perso c'est toujours la pagaille.

En attendant,un grand merci à tous pour votre aide.
Maintenant je sais d'où vient le problème.