Bonjour,
normalement, le format affiché sur l'écran d'un téléviseur est dépendant du récepteur TNT, où vous devriez pouvoir choisir (c'est comme ça sur les adaptateurs TNT, même bas de gamme) entre 4/3, 16/9, et notamment letterbox.
Je ne vois pas très bien comment un modulateur serait capable de faire ce choix.
Le double modulateur en question est bien sûr un appareil qui sort (2 x) un signal RF analogique. Sûrement en double bande car il n'y a rien d'indiqué dans ses spécifications succintes.
Si jamais vous n'êtes gêné que par le format, le remède sera un autre réglage sur le récepteur TNT.
Si par ailleurs, vous trouvez que la qualité de restitution n'est pas optimale, essayez un TV directement branché à ce modulateur, en enlevant la fiche dans l'entrée dite "antenne" et en veillant de décaler "autrement", sur un autre canal, le deuxième modulateur. En effet, si l'un brouille un tant soit peu le canal de l'autre, ça se voit en analogique.
D'autre part, ce modulateur ne "sort pas fort" et peut-être l'ampli incorporé sature, surtout si l'entrée terrestre amène, en plus, des interférences dans le ou les deux canaux utilisés.
Veillez aussi à choisir la norme de diffusion B/G plutôt que L, la modulation devrait être du PAL, sauf possibilité de réglage contraire.

Bon courage,
cordialement