j'ai réussi à avoir du Dobly 5.1...
donc sur ARTE HD Allemand sur lang mul mais l'astuce j'ai déplacé le décodeur sat sur la prise hdmi3 ARC et là bingo j'ai le dolby 5.1
il était sur la prise 2 , pas d'ARC, pas de Dolby 5.1

je ne comprends pas pourquoi, mais ça marche

merci pour vos réponses