Et "his master's voice", la "voix de son maitre", la marque au chien devant le cornet d'un phonographe !