La raison, c'est bien "les droits de diffusion" qui sont acquis par les chaînes "pour la France uniquement". Si par le passé les faisceaux "débordaient", c'était par tolérance, les techniques de l'époque ne permettant pas un ajustage aussi précis des faisceaux.
J'ai posé la question à "quelqu'un d'un milieu bien informé", sa réponse:
Fransat n'a pas vocation a être diffusé en dehors du Territoire, il est donc tout a fait normal qu'il y ai une restriction de la zone de diffusion.
A défaut d'avoir un faisceau France métropolitaine exclusivement, le faisceau transalpin permet d'avoir cette restriction de couverture, il n'y a pas de complot à vouloir diffuser Fransat en Italie et pas ailleurs en Europe...