Ne faites pas de manoeuvres que vos proches regretteraient.
De toutes évidence, le coax est à changer si vous voulez utiliser l'antenne existante, MAIS:
comme vous seriez prêt à faire marcher votre réception sans risques du tout, ALORS:

prenez sous une antenne intérieure, soit un autre râteau adapté, soit faites une boucle d'environ 20 cm de diamètre en guise d'antenne, devant votre ampli, à la place du bout foutu de coax. (boucle avec du fil de cuivre de 1,5 ou 2,5 mm de diamètre, un côté au blindage, l'autre sur l'âme)

Évidemment, ce n'est pas une solution très durable, MAIS cela vous permettrait peut-être, avec de la chance, de capter quelque chose de stable, si vous êtes en champ correct dans vos combles. Bon courage.

Cordialement