Bonjour,

Tout d'abord bravo pour votre demande (très complete et très détaillée), ce qui permet grace a votre plan de comprendre ce qui avait été fait...

les termes excats vous sont fourni par la correction de votre plan par KIKI (pré-ampli, télé-alimentation, répartiteur, et autre coupleur Tv-Sat) qui sont utilisés comme indiqués sur le nouveau plan de KIKI
Pour la photo de votre antenne (comme de l'ensemble de l'installation) je suis de l'avis de Cricri, le mieux est quand même de repartir sur du matériel neuf !
le pré-ampli du mat est certainement mort "depuis un certain temps" comme vous dites ! l'antenne VHF (certainement celle qui est débranchée) c'est l'antenne du dessous (inutile pour le moment), la plus haute étant l'antenne UHF (la seule à etre utilisée pour la Tnt actuelle)

Si vous ne pouvez pas repasser un câble supplémentaire pour la parabole (je comprends qu'on ne veuilles pas "défoncer tous les murs") vous pourrez toujours utiliser un coupleur Tv-Sat comme indiqué sur le plan
C'est effectivement moins bien que des cables séparés mais celà fonctionne...