plus d'entrée coaxial TV sur lecteur enregistreur DVD

[marceljack]

A la décharge de MEL2254 il est vrai qu'aujourd'hui on a vite fait de faire des raccourcis. Comme par exemple un "frigidaire" pour désigner un réfrigérateur. Terme qui est devenu "frigo" et repris par les anglo-saxons par "fri(d)ge". pour une fois que ce sont eux qui nous piquent un mot !

Je ne suis pas certain que ce soit les anglais (ou plutôt les américains) qui nous ont piqué le mot, c'est peut-être nous qui avons transformé fridge en "frigo".
Mon père avait acheté un des premiers réfrigérateurs (US) avant la guerre (pas un "Frigidaire" mais un Coldspot, en 1937 je crois. Il a tenu près de 30 ans). Il n'y avait pas de production en France à l'époque.

Idem avec "mobylette", pour cyclomoteur, raccourci en "mob" ! :lol!

Ca c'est un vrai raccourci. Mais "bouquet Fransat" pour "TNT" j'appelle plutôt ça une rallonge (ou un "rallongi").

[kiki37]

Mon père avait acheté un des premiers réfrigérateurs (US) avant la guerre (pas un "Frigidaire" mais un Coldspot, en 1937 je crois. Il a tenu près de 30 ans). Il n'y avait pas de production en France à l'époque.

totalement hors sujet, mais tu es battu: mes parents avaient acheté un "Frimatic" en 1962, et il fonctionne encore (il est en 110 V avec un transfo au c...)