Cette "confusion" vient du fait qu'en Anglais "channel" signifie à la fois "canal" et "chaîne" (héritage du temps où les grands réseaux de TV américains NBC, CBS ... avaient généralement le même canal dans toutes les grandes agglomérations).
LCN signifie "Logical Channel Number" en terminologie DVB, ce n'est donc pas véritablement une erreur d'utiliser le terme de "canal" en raccourci, même si ça peut créer une certaine confusion (mais de nos jours qui sait ce qu'est un canal physique dans le grand public ?).
Liens sociaux