réception des chaînes françaises à l'étranger

[Dangze]

Je pense que n'importe quel transpondeur peut utiliser soit le faisceau Europe soit le faisceau transalpin (en le connectant à l'antenne correspondante).

Oui, tout à fait, c'est explicite dans la fiche technique du satellite.

Mais comme la surface couverte du faisceau transalpin est moins importante que celle du faisceau Europe (ce qui signifie un gain d'antenne supérieur dans la zone cible), une puissance moins importante est nécessaire pour avoir un champ équivalent dans la zone principale ciblée.
Ce qui est appréciable quand moins de la moitié de la puissance électrique prévue est disponible...

Oui, tout à fait, ce qui assurera en passant une meilleure durée de vie !