Bonjour à vous trois et tous mes voeux pour la nouvelle année.
Mon problème est quasiment résolu. Il avait deux aspects, la possibilité de regarder la télé dans une autre pièce, et la possibilité de visionner des videos youtube.
Après les différents essais je suis arrivé à la solution suivante :

- acquisition d'un moniteur Benq ayant la fonction audio et 2 entrées HDMI, ce moniteur est particulièrement agréable à manipuler, réglages en hauteur et en orientation,

- liaison de la tablette avec l'écran par câble via un des ports HDMI, ça marche

- liaison sans câble par Googlecast, ça marche pour youtube, c'est un tout petit peu plus lourd mais ça marche et c'est très performant

- accès aux chaînes Orange via un second décodeur TV (sous caution) et l'autre port HDMI

Je pense faire l'opération pour la fête des Mères. Je reste en standby d'ci là.