La seule explication que je vois au fait que la réception faiblisse en fin d'après-midi est un échauffement du LNB qui pourrait provoquer une dérive relativement importante de l'oscillateur local. Cela pourrait aussi être un dysfonctionnement du commutateur DiSEqC s'il est aussi exposé directement au soleil.
Si c'est le cas ça ne devrait pas se produire en cas de temps nuageux ou pluvieux.

Pour expliquer que ça ne se produit que sur TV2, soit c'est le commutateur qui est en cause, soit le récepteur du TV2 rattrape moins bien la dérive en fréquence du LNB que l'autre (de plus le commutateur DiSEqC atténue un peu le signal ce qui peut contribuer à aggraver le problème).

Pour vérifier cette hypothèse, intervertir les deux récepteurs SAT pour vérifier si le récepteur de TV1 fonctionne dans ces conditions.
Si oui, c'est probablement qu'il rattrape mieux la dérive en fréquence que l'autre.
Si ce n'est pas le cas et si le récepteur de TV2 fonctionne quand il est directement raccordé au LNB, c'est sans doute le commutateur DiSEqC qui a un problème à haute température.