J'ai trouvé la notice du DTR3000 téléchargeable ici

Il y est bien spécifié que l'on peut brancher un disque dur !