Bonjour,
Je ne pense pas que le cryptage soit destiné à éviter la réception par les frontaliers suisses ou belges (ils peuvent les recevoir en terrestre ou par câble).
Même si l'efficacité du cryptage est plus que discutable, c'est plutôt à l'intention de l'Afrique du Nord qu'il est destiné mais c'est surtout un argument opposable aux détenteurs de droits qui, sans cryptage, augmenteraient leurs prétentions sous prétexte d'une audience potentielle beaucoup plus importante.
Liens sociaux