De base, dans les terminaux que j'ai eu, il est possible de choisir dans les options la langue favorite ainsi que les sous titres favoris, avec cette option j'ai arte hd version allemande (astra) directement en français sans autres manipulations de ma part, ainsi que euronews (astra 1, 2 ou hot bird) directement avec langue française.