cette "histoire belge" devient de plus en plus confuse