Si, c'est certainement la cause, surtout si l'appareil restait en veille (et non secteur coupé) ou allumé quand on ne l'utilisait pas.
Ce condensateur affecte toutes les tensions du secondaire et s'il perd une trop grande partie de sa valeur (ce qui est le cas s'il est gonflé) elles ne peuvent plus être régulées correctement.
Sur les Sagem ISD74 et Strong SRT6410 ce condensateur était la cause de la plupart des pannes.
Par contre il risque d'être un peu difficile de trouver un condo spécifié 450V, sur la plupart des appareils il est spécifié 400V, ce qui est plus courant.
Veiller aussi à prendre un modèle pour 105°C plutôt que 85°C qui est un peu juste.
Liens sociaux