@Bernard_78: J'ai moi-même buté sur ce terme de "basculage", mais il semble bel et bien exister. Le Petit Robert ne le reconnaît certes pas, mais on trouve sur Internet quelques acceptions dans des domaines technologiques bien précis: en armurerie, par exemple, ou encore en informatique, pour indiquer le fait de retourner une feuille dans le but d'une impression recto-verso. Certains autres sites Internet indiquent que basculage serait un synonyme de basculement, mais il me semble que cela est plutôt dû à leur bon vouloir, bien arbitraire.

Néanmoins, "basculement" serait ici effectivement plus correct et plus sûr. Mais comme je ne vois pas la nécessité de préciser ni le fait qu'on "bascule" ni le mouvement en soi, j'aurais tout simplement parlé d'un passage au DVB-S2. Voilà pour les quelques secondes de Maître Capelo.