Pour NRJ 12 ,je change de langage avec la touche verte de mon Simba,et je passe du Prologic au DD 5.1.
C'est la même chose que pour Arte HD.(Il y a du DD 5.1 en VO)

Je vois que vous avez aussi un terminal Aston,essayez de changer de langue.