Bonjour ,
Avez-vous essayé toutes les possibilités de sortie son sur votre CGV?
Si vous avez la possibilité d'enregistrer le flux d'une émission de ATV , transférez le sur PC peut-être que VLC pourra le lire son compris.
Autre possibilté , utilisez la sortie SPDIF si elle existe pour envoyer le flux audio sur un ampli qui lui le décodera certainement.
@+