quand / quant.....c'est pas si grave, la langue française est très difficile, surtout dans un forum où la plupart des noms techniques employés sont "anglais"

JP