Bravo,
...en fait, vous n'étiez pas loin d'un fonctionnement correct dès le départ. Mauvais contact, mauvaise masse...etc..
Une division par quatre du signal sur une sortie, un passage direct à partir de l'autre sortie vers les deux autres prises, bon, soit, si ça marche 100% sur ces deux dernières prises.
Le mot cascade est ambigü: si les deux câbles coaxiaux sont reliés à la même borne de la 4ème prise, gardez sous le coude que cela ne marchera pas dans tous les cas. Par contre si c'est une prise avec entrée et sortie, elle comporte un dérivateur à l'intérieur, et ça, c'est bon. C'est maintenant le seul point qui pourrait vous jouer un coquin petit tour (!)
Cordialement