pour ma part avec mon triax 9600 HD, la mise à jour c'est faite de façon automatique à l'allumage.
petit bémol, dans ma liste de favoris pour les chaînes en VO (500 et +), elles ont été remplacées par les chaînes équivalentes de 9 et +.