avec mon triax 9600 Hd, la mise à jour c'est faite de façon automatique.