Bonjour,
en effet, depuis chaque prise, le terminal va devoir et pouvoir choisir parmi les 4 bande-polarisation de chacun des 4 LNB!
C'est simple mais cela représente dans ce cas précis pas mal de matériel. (16 prises pour chacun des 12 étages)
Il me semble que le "splitter" ressemble plus à un commutateur employé pour la distribution collective.
Si j'ai compris votre idée, c'est de "descendre" les 4 x 4 bande-polarisation avec soit 16 coaxiaux, attaquant à chaque étage un commutateur à 16 sorties.
Sûrement que le transport optique serait, ici, judicieux, ne serait-ce que pour la dégradation nulle des signaux !
Tenir compte du fait d'injecter la bande TV, Radio, sans oublier la voie de retour.

... à étudier de près.

Et l'on s'éloigne de la notion de "splitter".
Là, le "Tonton" pourrait nous éclairer de ses avis d'expérience, n'est-ce pas ...
Cordialement