Traduction du terme "canister"

[cricri]

le canister, c'est la partie inferieure du 'support assembly' ( perce de trous pour l'insertion de huit vis de reglage qui serrent le mat )
et le canister plate: la plaque relie a celui et qui supporte en son extremite le azimuth rod
en fait le support assembly forme un tout et comprend comme elements: canister,canister plate,tube rod....
j'essais d'etre le plus clair possible..mais en fait le nom de ces elements n'est pas traduisible directement en francais
si ca vous convient..