Traduction du terme "canister"

[cricri]

bonjour daniel
je pense que c'est une plaque de reglage....une plaque pre- percee pour tout montage mecanique...elle sert positionner precisemment des elements
dans ce cas la canister plate est l'element qui relie le tube et le tube d'alignement
le canister,c'est l'element en une seule piece qui est reliee
la canister plate est reliee au tube appele calister ( tube superieur emboite sur le tube de fixation,il est perce de petits trous pour l'insertion de vis de reglage et surmonte d'une piece rectangulaire
je pense que l'appelation 'canister' vient, dans ce cas de la forme et du role de la partie metallique emboitee sur le mat ( simple rapprochement avec le mot en tant que cylindre servant de filtre ou de recuperation de fluides ou gaz ds l'industrie auto par exemple