Pour canister, je dirais "douille" et pour canister plate, je dirais : la plaque de la douille.
C'est vrai que l'objet est pas facile à décrire... C'est une sorte d'embout de tube avec une partie en métal...