Version imprimable
Après plusieurs reports (météo...), l'astronaute français Thomas Pesquet rentrera sur Terre en amerrissant près de la Floride à 4h33 heure française mardi (si ce n'est pas encore reporté d'ici là !) https://www.facebook.com/groups/welcomeintospace
https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net...61&oe=61ADAF16
► https://www.flickr.com/photos/thom_astro/51660608175/Citation:
Envoyé par Thomas Pesquet sur tweeter
Options : Pourquoi les GPS embarqués sur les véhicules coûtent 750 € alors qu'un GPS externe coûte deux fois moins cher ?
De plus la mise à jour est payante sur les GPS embarqués des constructeurs, elles sont gratuites sur les GPS externes.
https://www.garmin.com/fr-FR/p/720310
Garmin DriveSmart™ 86 8" GPS Prix : 359,99 €
https://static.garmincdn.com/en/prod...e3da9dc30c.jpg
https://www.tomtom.com/fr_fr/navigat...r-gps/compare/
TomTom GO Discover 7 " prix : 299,95 €
https://webassets.tomtom.com/m/2f169...Discover_7.png
**Les joies de l'informatisation**
mieux vaut en rigoler :king:
source : La Nouvelle RépubliqueCitation:
À Tours, un paiement d’amende plus compliqué que prévu
Publié le 08/11/2021 à 06:25 | Mis à jour le 08/11/2021 à 10:18
https://images.lanouvellerepublique....b65e8b4650.jpg
Pour payer, l’horodateur, l’application ou le site internet.
© Photo NR
Dans certains cas, le paiement du forfait post-stationnement à Tours pose problème en raison d’un traducteur automatique anglais-français. Explications.
FPS pour forfait post-stationnement. Depuis sa mise en place début 2018, le FPS sanctionne les automobilistes étourdis qui auraient oublié de payer leur stationnement ou seraient restés un peu trop longtemps. Prévenu par un discret ticket apposé sur son parking, le citoyen dispose alors de plusieurs moyens de paiement pour se mettre en règle : directement à l’horodateur, via une application ou sur un site internet.
Jusque-là tout va bien. Sauf que certains utilisateurs ayant choisi de régler sur le site Internet - myflowbird en l’espèce - se retrouvent confrontés à une situation inédite avec l’impossibilité de trouver la ville de Tours dans le champ demandé.
Tours traduit en Visites !
En tapant le nom de la capitale tourangelle, la page affiche rapidement un « Aucun résultat trouvé ». Ennuyeux. Un constat confirmé en faisant défiler les différents noms de ville où l’on passe de Talloires-Montmin (près d’Annecy pour les curieux…) à Valence. Entre les deux, point de Tours mais une autre cité inconnue des géographes : Visites !
Renseignement pris, le nom de Visites correspond bien à Tours. Mais en anglais ! Un traducteur automatique anglais-français intégré à flowbird est à l’origine de ce changement de noms qui, il faut bien le dire, a de quoi laisser perplexe.
Au service circulation de la Ville de Tours, qui, depuis 2018, a confié le contrôle du stationnement à un prestataire privé, SAGS, on reconnaît le problème, tout en précisant que peu de cas ont été signalés : « Cela concerne les personnes utilisant certaines versions des navigateurs Safari et Google Chrome ».
https://images.lanouvellerepublique....e35d8b46e0.jpg
Quand Tours se transforme en Visites…
© Photo NR
Après un premier signalement au printemps, puis d’autres depuis, la Ville a reconnu le problème et prévenu SAGS : « Ils ont découvert la situation avec nous. Le souci, c’est que Google ne prévient pas forcément quand un logiciel de ce type est installé. »
La Ville assure avoir insisté auprès de son prestataire pour que le problème soit résolu au plus vite et que le nom de Tours remplace celui de Visites. « On espère que ce sera fait durant ce mois. »
En attendant, elle précise prendre en charge les conséquences d’un paiement hors délai (régler sous vingt-quatre heures garantit le tarif minoré, soit 20 au lieu de 25). Et conseille aux utilisateurs concernés de mettre à jour leur navigateur. En attendant que ce logiciel un peu trop zélé arrête de faire des siennes.
En effet le mot anglais "tour" signifie en français : tour, excursion, voyage
Mais la première lettre de la ville de Tours est en capital (majuscule). Attention aux traductions automatiques !
Les petits "travers" de l'intelligence artificielle... ;)
Entendu à la radio et à la télévision : DIGITAL à la place de NUMÉRIQUE
Anglicisme : le mot anglais "DIGITAL" doit se traduire par "NUMÉRIQUE" et non par DIGITAL ou DIGITALE
En français DIGITALE est une plante herbacée vénéneuse !
Académie française :
Digital
Le 7 novembre 2013
Néologismes & anglicismes
L’adjectif digital en français signifie « qui appartient aux doigts, se rapporte aux doigts ». Il vient du latin digitalis, « qui a l’épaisseur d’un doigt », lui-même dérivé de digitus, « doigt ». C’est parce que l’on comptait sur ses doigts que de ce nom latin a aussi été tiré, en anglais, digit, « chiffre », et digital, « qui utilise des nombres ». On se gardera bien de confondre ces deux adjectifs digital, qui appartiennent à des langues différentes et dont les sens ne se recouvrent pas : on se souviendra que le français a à sa disposition l’adjectif numérique.
Source :
https://www.academie-francaise.fr/digital
Taxi G7 électrique Tesla : 7 blessés graves 13 blessés légers
"Peu après l’accident, le maire (divers gauche) du XIIIe arrondissement de Paris, Jérôme Coumet, avait évoqué un véhicule dont « l’accélérateur était resté bloqué ». Le chauffeur a également affirmé que les freins de la Tesla n’avaient pas fonctionné." auto-moto
https://pbs.twimg.com/media/FGlHxj2X...pg&name=medium
J' ai discuté avec un propriétaire de TESLA. La bagnole marche avec une tension de 350 V DC, puis il y a un onduleur triphasé à fréquence variable pour faire varier la vitesse des moteurs synchrones( Asynchrones sur les motrices TGV et locomotives actuelles, les moteurs synchrones se trouvent uniquement sur les BB 26 000 de la SNCF, et des motrices du TGV Atlantique )
Des conducteurs ont eu des accidents avec des voitures incontrôlables, le régulateur de vitesses enclenché et une boîte de vitesses automatique, la pédale de frein étant inopérante, pas rassurant !