Exacte! Donc "Rebonjour!"Citation:
Envoyé par julien74
Exacte! Donc "Rebonjour!"Citation:
Envoyé par julien74
Seconded! Hear hear!!Citation:
Envoyé par Colorix
(Je ne sait pas les mots francaises pour Hear hear, expression tres anglo-saxon; ?bravo?)
Selon un document du planning RRC.06 que j'ai trouvé eventuellement dans mes archives, le canal 66 est directionelle, tous les autres (compris 43 et 46) sont - ou bien étaient - omnidirectionelles.Citation:
Envoyé par julien74
Mais j'imagine qu'une partage du triplet 58/61/64 avec 43 et 46 aurait été - du point de vue antennes emettrices - difficile, donc j'imagine peut-etre trois gammes d'antennes....?
En effet, "Bravo ! Bravo !" chez nous se dit "Hear ! Hear !" chez vous.Citation:
Envoyé par mw963
Bien vu, Mister ! :top:
Notre ami mw963 parle un excellent français, hear ! hear !Citation:
Envoyé par mw963
Juste une petite précision au sujet d'un "faux ami" : "eventually", qui en français cela se traduit non pas par "éventuellement" mais par "finalement" ou "enfin"
Car je pense que tu as finalement (et non pas éventuellement) trouvé ton planning RRC.06 dans tes archives ;)...
Autre faux ami souvent mal traduit par nous autres francophones : "actually" qui veut dire "en fait" ou "en réalité", et non pas "actuellement" (que nous traduirons plutôt par "presently" ou "at present" en anglais)...
Sur ce, j'arrête d'étaler ma science bilingue :rolleyes: que je retire "tip toes" ("sur la pointe de pieds")
Merci en tout cas pour les précisions sur le Pic de Nore, cher Martin.
Je comprends mieux la présence du "quatrième étage" de la fusée, qui effectivement a dû être prévu pour accueillir le canal 66 dirigé vers le nord pour relayer FR3 Quercy Rouergue (Albi) toute première édition locale créée dès les années 60.
Plus tard ce même "quatrième étage" a dû également héberger les antennes de La 5ème/Arte et M6, de fréquences plus basses que celles du triplet 1-2-3. En fonction des canaux utilisés, peut-être ceux-ci bénéficiaient-ils d'un diagramme omnidirectionnel... il faudrait reprendre les annexes de l'appel à candidatures de l'époque dans le Journal Officiel, et je ne suis même pas sûr que cela y figurait pour le développement des réseaux de La 5 et M6...
Cela correspond tout à fait avec la période de développement du réseau "intercalaire" destiné à faire "coller" au mieux la diffusion des journaux régionaux FR3 avec les régions administratives. A la même époque, par exemple, Niort-Maisonnay (triplet 22-25-28) s'est vu attribuer un canal 58 pour la diffusion de FR3 Nantes, avec des antennes panneaux spécifiques (qui plus tard ont aussi accueilli La 5 et M6). Le pylône a été remplacé, mais ces panneaux de régionalisation existent toujours. On peut les voir ici juste sous la plateforme supportant les antennes UHF principales au sommet du mât, avec une belle photographie prise par... toi-même ! Hear ! Hear !
http://tvignaud.pagesperso-orange.fr...m/79niort3.jpg
Niort Maisonnay : sous la plateforme au sommet,
les panneaux UHF dirigés vers le Sud-Vendée
pour y relayer France 3 Pays de Loire (Nantes)
Photo © Thierry Vignaud et... mw936 :king:
Depuis, avec la généralisation des éditions locales, ces canaux "optionnels" avec diagramme directionnel se sont généralisés un peu partout sur le réseau, notamment avec la libération de fréquences depuis l'arrêt de l'analogique.
De nombreuses TV locales privées profitent également de ces dispositifs d'antennes directionnelles "collant" au mieux avec certains bassins de population (Canal Cholet et TV Vendée par exemple, sur le site de Haute-Goulaine)
Et ils sont toujours la, photo pris le 31 aout cette année.Citation:
Envoyé par Colorix
https://forum.telesatellite.com/atta...2&d=1410376464
Pièce jointe 502
Tu as raison, "eventually" a un traduction complexe. Nous rions toujours au RU car Manuel de Fawlty Towers (un espagnol en réalité, dans la traduction pour la TV francaise il est devenu originaire de l'Amerique du Sud pour ne pas tracasser l'Espagne) disait souvent - a la fin de ses discours laborieux - ..... "h'eventually", mot qui couronnait ses attentats sur la langue de Shakespeare.Citation:
Envoyé par Colorix
Un autre faux-ami c'est "deception" - en langue francais on est decu, mais pour nous "deception" veut dire une situation ou quelqu'un a menti - beaucoup plus serieux. C'est bizarre vu que beaucoup de nos mots, nos phrases etc poussent des memes racines linguistiques.
L'année derniere j'ai été picqué par "une merdique abeille", phrase qui a reduit nos voisins en 24 aux larmes de hilarité....
Rebonjour à toi l'ami ;-)Citation:
Envoyé par mw963
Comme par example ici....
http://www.tvnt.net/forum/metronic-t...20422-170.html
Je dois changer le condensateur chez une vieille dame dans le village (ou plutot dans son deco) car l'année derniere faute de moyens j'ai mis un de 85 deg C, mais pour l'instant ca tiens.
Pour Carcassonne puissance modulation de frequence nous avons aussi ceci, derivé du "GUIDE TO BROADCASTING STATIONS" du FBI aux Etats Uni, example de 1971
https://forum.telesatellite.com/atta...3&d=1410454419
Pièce jointe 503